Mexicanismo como insulto semejante a «hijo de puta» o malparido, tomando a fregada como una "cosa mala, perjudicial, problemática, negativa". Ver hijo.
"-Soy Boromir -y agregué- hijo de la fregada. -Nunca había escuchado de la Fregada -dijo Starkard, quién no entendió mi broma. -Tal vez no fue un guerrero importante -agregó Sigfried quién tampoco lo pilló. (J. R. Spinoza)"
Usado así en Chile